III Concurso de Humor Gráfico Santomera 2008

BASES:
1. Podrán concursar todos los humoristas gráficos, profesionales o no, de cualquier país.
2. Se admitirán un máximo de dos obras por participante, que necesariamente no habrán sido presentadas a otro certamen.
3. El tema: “Tolerancia intercultural”.
4. Las obras, deberán ser originales, realizadas en cualquier técnica pictórica. Se admitirán trabajos digitales siempre que sean firmados por el autor y con la indicación expresa de que se trata de la impresión número 1.
5. Tendrán un formato máximo de 30 x 42 cms., sin marco y comprendido su eventual “passe partout”.
6. Los premios establecidos son: 1º. Premio: 900 €; 2º. Premio: 600 €; Dos. Accesit. 150 €
7. El plazo de recepción de las obras será hasta el día 17 de Marzo de 2008 a las 14 horas. Fuera de dicho plazo no se admitirá obra alguna.
8. Las obras se presentarán, haciendo constar el nombre del autor, así como el resto de datos personales, tales como: dirección, teléfono fotografía, e-mail y un breve currículo.
9. Las obras deberán remitirse a la dirección siguiente:III CONCURSO DE HUMOR GRÁFICO “SANTOMERA 2008”Ayuntamiento de SantomeraCASAGRANDE (Inmigración)c/ Cuatro esquinas, 5830140 Santomera • Murcia • ESPAÑA
10. El fallo del jurado, que será inapelable, se hará público el 27 de Marzo de 2008. Los premios podrán ser declarados desiertos a juicio del jurado.
11. Las obras seleccionadas serán expuestas desde el 1 al 30 de Abril de 2008 en las dependencias de CASAGRANDE, en Santomera.
12. Las obras premiadas quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Santomera. Los autores de las mismas se comprometen a ceder al mismo los derechos de explotación de la obra en su modalidad de reproducción, comunicación pública y distribución.
13. Las obras no premiadas serán devueltas a sus autores, siempre que en el envío se haga constar expresamente, si bien quedan excluidos los trabajos que no se ajusten a las bases.
14. El hecho de concursar supone la plena aceptación de estas bases.
_________________________________________________________

REGULATIONS:
1. All professional cartoonists or not of any countries may take part in this competition.
2. Each cartoonist can submit 2 originals, being essential that the original works have not been submitted to a previous competition.
3. TOPIC: “Tolerance to other cultures”.
4. The works must be original, any painting technique being accepted. Top quality prints of works achieved by digital tools will be considered originals as long as the author sings them, and with the indication that it is Print nº 1.
5. The format of the works will be maximum 30x42 cms without frame.
6. PRIZES: 1st PRIZE: 900 €; 2nd PRIZE: 600 €; Two runners-up: 150 €
7. The works should be received by the organization by March 17th, 2008 at 14:00 hours. No works will be accepted after that limit time.
8. Each of the works for submission must carry an identification label, clearly filled in, including name of cartoonist, as well as address, phone number, photograph, e-mail and a brief curriculum.
9. All works must be sent to this address:III CONCURSO DE HUMOR GRÁFICO “SANTOMERA 2008”Ayuntamiento de SantomeraCASAGRANDE (Inmigración)C/ Cuatro esquinas, 5830140 Santomera • Murcia • SPAIN
10. The decisions of the Jury which will be taken by majority vote and will be final, will be made public on March 27th, 2.008. The prize might be considered desiertos on the Jury's decision.
11. The selected works will be exhibited from 1st to 30 April 2008 in Casagrande, in Santomera.
12. The prizewinning works will not be returned to their authors. They will become property of the Council of Santomera. The awarding of a prize to a specific word will automatically imply the waiving of its author's royalties to the organisation.
13. The works not awarded as winners will be returned to their authors, provided theat this has clearly been by the authors in the identification label.
14. It must be made clear that accepting all these regulations is the essential requirement to take part in the competition.