Flag this messageInvitation Elcàlam-1r Concurs International d'Humour Graphique sur Justice Transitionnelle à la Mediterranéen
Cher M, les associations de défense des droits humains Elcàlam- comitte de défense des droits humains au Maghreb et Alliance for Freedom and Dignity, avec le soutien de l'Office de Promotion de la Paix et des Droits Humains du gouvernement de la Catalogne, nous nous avons lancé à préparer la première edition du 1ère Concours d'Humour Graphique sur la Justice Transitionnelle à la Mediterranéen. L'Espagne, l'Algerie et le Maroc. Barcelone 2009. http://concurs-humorgrafic-barcelona09.tk/
Ce premier concours est basé sur le cas de la Catalogne (Espagne), le Maroc et l'Algérie. L'objectif du concours est de recueillir un échantillon de dessins d'avis formulées par les professionnels pictural et artistique et les amateurs d'expression graphique sur des événements qui ont eu lieu dans ces zones récemment, les guerres, les dictatures et les transitions politiques. La compétition que nous voulons servir à susciter un débat comment l'environnement a fait face le passé et comment il traite le présent et l'avenir des sociétés traumatisées par leur passé et la recherche de la paix et la défense des droits de l'homme.
Pour toute question s'il vous plaît contactez-nous. Ci-joint, vous trouverez les bases de participation pour la présentation en Compétition des ouvres. Nous vous invitons à y participer! Mes amitiés,
Equipe d'organisation www.elcalam.org
1r Concours International d’Humour Graphique sur Justice Transitionnelle à la Mediterrnéen Espagne, Algerie et Maroc Barcelone, 2009
Bases de participation
Organitzen: Amb el suport de:
1r Concours International d’Humour Graphique sur
Justice Transitionnelle
à
la
Mediterranéen.
Espagne,
Algerie et Maroc Barcelona, 2009
2, 3 i 4 de novembre
Bases de participation:
Principes généraux:
1.
Ce concours est ouvert à tout dessinateur professionnel ou artiste-amateur. Transitionnelle e en et les peuples Sol. 1r Concours adresse email, numéro de 2. Le thème du concours est “Le
processus de Justice Espagne, en Algérie et au Maroc”.
Les points de départ sont:
i) Le droit au savoir
ii) Torture et détention
iii) Les disparitions et les exécutions extrajudiciaires
iv) La Liberté d’expression
v) L’indépendance des pouvoirs judiciaires, l’administration de la justice, l’impunité
vi) Intolérance religieuse
vii) Commissions de vérité, de réconciliation, de la dignité, le droit à des réparations et des garanties de non-répétition des violations
viii) Objection de conscience au service
militaire
ix) États d’urgence
x) Encourager la solidarité effective entre les individus soumis à la violence
xi) La promotion du dialogue pour parvenir à la paix
3. Les participants peuvent envoyer un maximum de 3 oeuvres originales au concours. Ces oeuvres ne doivent pas avoir été attribuées à un autre concours.
4. Les inscriptions peuvent être faites avec n’importe quel tecnhique pictural
5. Le format est unique: le format A4 (210mm X 297mm).
6. Les ouvres peuvent être: sans mots, en langue catalan, espagnol, langue amazic, en arabe, anglais et français.
7. Les oeuvres doivent être envoyées par e-mail à concurs@elcalam.info, 300 points DPI JPG ou JPEG et aussi par courrier recommandé à: Crtra. Granera
92-bxs. 08183 Castellterçol (Barcelone, Espagne). Bénéficiaire: F. International du Comic and
Human Rights 2009.
8. La date limite pour la soumission des candidatures est le 18 Octobre 2009.
9. La présentation de films pour le concours doit être accompagnée d'une déclaration qui inclut le nom complet, votre adresse ou votre téléphone et d’une photo (ou une caricature) de l’auteur et un bref exposé de la carrière du dessinateur.
10. 3 prix seront décernés:
a) Premier prix de 600 €. Le gagnant sera invité à la cérémonie de présentation à Barcelone le 2 et 4 Novembre 2009.
b) Le deuxième prix de 300 €.
c) Troisième prix de 100 €.
11. La décision des juges est définitive.
12. La composition du jury sera rendue publique après que le gagnant soit annoncé.
13. La décision du jury sera notifiée au lauréat le 23 Octobre 2009 par e-mail et publiée plus tard dans le blog.
14. Les 50 premières oeuvres sélectionnées se joindront à l’exposition “La Mirada Crítica. Humour pour la défense des libertés dans le Maghreb” de Elcàlam et seront affichées comme des voyageurs dans les enclos pour que l'association juge appropriées.
1r Concours International d’Humour Graphique sur Justice Transitionnelle à la Mediterranéen. Espagne, Algerie et Maroc Barcelona, 2009
2, 3 i 4 de novembre
15. Plus tard, la version électronique de toutes les oeuvres soumises sera en mesure d’être visitée sur la galerie virtuelle du portail de “Elcàlam” et de celui de l’AFD.
16. Les organisateurs se réservent le droit de diffuser et de reproduire après la primé jeu et les 49 autres ouvrages sélectionnés sans l’autorisation express de l’auteur, et sans que cela ne soit une obligation pour l’artiste.
Les avantages pouvant être tirés de la distribution et la reproduction des dessins seront réinvestis pour assurer la continuité du projet “La Mirada Crítica. Humour pour la défense des libertés dans le Maghreb” d’Elcàlam .
17. La participation au concours implique l’acceptation pleine et entière de ces règles.
www.elcalam.org
http://concurs-humorgrafic-barcelona09.tk/
Ce premier concours est basé sur le cas de la Catalogne (Espagne), le Maroc et l'Algérie. L'objectif du concours est de recueillir un échantillon de dessins d'avis formulées par les professionnels pictural et artistique et les amateurs d'expression graphique sur des événements qui ont eu lieu dans ces zones récemment, les guerres, les dictatures et les transitions politiques. La compétition que nous voulons servir à susciter un débat comment l'environnement a fait face le passé et comment il traite le présent et l'avenir des sociétés traumatisées par leur passé et la recherche de la paix et la défense des droits de l'homme.
Pour toute question s'il vous plaît contactez-nous. Ci-joint, vous trouverez les bases de participation pour la présentation en Compétition des ouvres. Nous vous invitons à y participer! Mes amitiés,
Equipe d'organisation www.elcalam.org
1r Concours International d’Humour Graphique sur Justice Transitionnelle à la Mediterrnéen Espagne, Algerie et Maroc Barcelone, 2009
Bases de participation
Organitzen: Amb el suport de:
1r Concours International d’Humour Graphique sur
Justice Transitionnelle
à
la
Mediterranéen.
Espagne,
Algerie et Maroc Barcelona, 2009
2, 3 i 4 de novembre
Bases de participation:
Principes généraux:
1.
Ce concours est ouvert à tout dessinateur professionnel ou artiste-amateur. Transitionnelle e en et les peuples Sol. 1r Concours adresse email, numéro de 2. Le thème du concours est “Le
processus de Justice Espagne, en Algérie et au Maroc”.
Les points de départ sont:
i) Le droit au savoir
ii) Torture et détention
iii) Les disparitions et les exécutions extrajudiciaires
iv) La Liberté d’expression
v) L’indépendance des pouvoirs judiciaires, l’administration de la justice, l’impunité
vi) Intolérance religieuse
vii) Commissions de vérité, de réconciliation, de la dignité, le droit à des réparations et des garanties de non-répétition des violations
viii) Objection de conscience au service
militaire
ix) États d’urgence
x) Encourager la solidarité effective entre les individus soumis à la violence
xi) La promotion du dialogue pour parvenir à la paix
3. Les participants peuvent envoyer un maximum de 3 oeuvres originales au concours. Ces oeuvres ne doivent pas avoir été attribuées à un autre concours.
4. Les inscriptions peuvent être faites avec n’importe quel tecnhique pictural
5. Le format est unique: le format A4 (210mm X 297mm).
6. Les ouvres peuvent être: sans mots, en langue catalan, espagnol, langue amazic, en arabe, anglais et français.
7. Les oeuvres doivent être envoyées par e-mail à concurs@elcalam.info, 300 points DPI JPG ou JPEG et aussi par courrier recommandé à: Crtra. Granera
92-bxs. 08183 Castellterçol (Barcelone, Espagne). Bénéficiaire: F. International du Comic and
Human Rights 2009.
8. La date limite pour la soumission des candidatures est le 18 Octobre 2009.
9. La présentation de films pour le concours doit être accompagnée d'une déclaration qui inclut le nom complet, votre adresse ou votre téléphone et d’une photo (ou une caricature) de l’auteur et un bref exposé de la carrière du dessinateur.
10. 3 prix seront décernés:
a) Premier prix de 600 €. Le gagnant sera invité à la cérémonie de présentation à Barcelone le 2 et 4 Novembre 2009.
b) Le deuxième prix de 300 €.
c) Troisième prix de 100 €.
11. La décision des juges est définitive.
12. La composition du jury sera rendue publique après que le gagnant soit annoncé.
13. La décision du jury sera notifiée au lauréat le 23 Octobre 2009 par e-mail et publiée plus tard dans le blog.
14. Les 50 premières oeuvres sélectionnées se joindront à l’exposition “La Mirada Crítica. Humour pour la défense des libertés dans le Maghreb” de Elcàlam et seront affichées comme des voyageurs dans les enclos pour que l'association juge appropriées.
1r Concours International d’Humour Graphique sur Justice Transitionnelle à la Mediterranéen. Espagne, Algerie et Maroc Barcelona, 2009
2, 3 i 4 de novembre
15. Plus tard, la version électronique de toutes les oeuvres soumises sera en mesure d’être visitée sur la galerie virtuelle du portail de “Elcàlam” et de celui de l’AFD.
16. Les organisateurs se réservent le droit de diffuser et de reproduire après la primé jeu et les 49 autres ouvrages sélectionnés sans l’autorisation express de l’auteur, et sans que cela ne soit une obligation pour l’artiste.
Les avantages pouvant être tirés de la distribution et la reproduction des dessins seront réinvestis pour assurer la continuité du projet “La Mirada Crítica. Humour pour la défense des libertés dans le Maghreb” d’Elcàlam .
17. La participation au concours implique l’acceptation pleine et entière de ces règles.
www.elcalam.org
http://concurs-humorgrafic-barcelona09.tk/
posted by humorgrafe at 3:30 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home