III. Baja Cartoon Competition
The town of Baja – famous for its Fish Soup Contest (www.bajaihalfozofesztival.hu) - organises its third cartoon competition, and this time it goes international!
Every fun loving amateur or professional cartoonist is welcome to enter the event.
Theme: PASSION for HUNTING and FISHING
This passion is there in every one of us. We may not fish and hunt in the original sense of these words, but all of us long for the ’big prize’. Today, when we are experiencing financial, economic, political and moral crises, it takes more and more creativity hunt down or fish out that prize: a good job, a beautiful woman, a rare stamp, a big fish or a trophy. We spend our lives in pursuit of the big opportunity, the chance that may well be the only one.
Yes! If you think it over carefully enough you’ll see that we do fish and hunt in all walks of our lives.
Our cartoon competition calls everybody to show with the help of humour just how passionate men and women can be when they are fishing or hunting!
Competition details:
1.) Participants can submit up to three original cartoons in A/4 or A/3 size, using any technique. Prints of cartoons produced or coloured with software can also be submitted on condition that it has the cartoonist’s original signature and the print’s serial number.
(The copy or digital run-off of the original cartoon is not accepted.)
2.) The participants should write their name, address, phone number and e-mail address on the back of the cartoons.
3.) Deadline for entries: 20. June, 2010.
4.) Postal address for entries (please note the order!):
István Kelemen
Baja
Bajza J. u. 19.
6500
Hungary
5.) For information or enquiries about the competition contact:
Phone: +36 20 426 58 82
e-mail: grafikuskelemen@freemail.hu
6.) Participants whose works are selected by the jury for the catalogue will receive a catalogue via post.
7.) First prize: 400 euros + certification - Courtesy of the mayor of Baja
Special award: 300 euros + certification - Courtesy of Magyar Horgász fishing magazine
Special award: 200 euros + certification - Courtesy of Magyar Vadászlap hunting magazine
Special award: 200 euros + certification - Courtesy of Kedvenc crosswords magazine
8.) For the list and works of participants and for any other information visit: www.grafikuskelemen.hu
9.) The opening ceremony and prize distribution will be at 10 a.m. 09. July, 2010.
Address: Belvárosi Kiállitóterem (Town Exhibition Hall) - Szentháromság tér 11. sz, Baja, 6500
10.) We do not send back the cartoons, we are planning to make an exhibition from them.
11.) The organiser retains the right to use the cartoons freely.
We wish good work and succesfull participation to everyone.
Every fun loving amateur or professional cartoonist is welcome to enter the event.
Theme: PASSION for HUNTING and FISHING
This passion is there in every one of us. We may not fish and hunt in the original sense of these words, but all of us long for the ’big prize’. Today, when we are experiencing financial, economic, political and moral crises, it takes more and more creativity hunt down or fish out that prize: a good job, a beautiful woman, a rare stamp, a big fish or a trophy. We spend our lives in pursuit of the big opportunity, the chance that may well be the only one.
Yes! If you think it over carefully enough you’ll see that we do fish and hunt in all walks of our lives.
Our cartoon competition calls everybody to show with the help of humour just how passionate men and women can be when they are fishing or hunting!
Competition details:
1.) Participants can submit up to three original cartoons in A/4 or A/3 size, using any technique. Prints of cartoons produced or coloured with software can also be submitted on condition that it has the cartoonist’s original signature and the print’s serial number.
(The copy or digital run-off of the original cartoon is not accepted.)
2.) The participants should write their name, address, phone number and e-mail address on the back of the cartoons.
3.) Deadline for entries: 20. June, 2010.
4.) Postal address for entries (please note the order!):
István Kelemen
Baja
Bajza J. u. 19.
6500
Hungary
5.) For information or enquiries about the competition contact:
Phone: +36 20 426 58 82
e-mail: grafikuskelemen@freemail.hu
6.) Participants whose works are selected by the jury for the catalogue will receive a catalogue via post.
7.) First prize: 400 euros + certification - Courtesy of the mayor of Baja
Special award: 300 euros + certification - Courtesy of Magyar Horgász fishing magazine
Special award: 200 euros + certification - Courtesy of Magyar Vadászlap hunting magazine
Special award: 200 euros + certification - Courtesy of Kedvenc crosswords magazine
8.) For the list and works of participants and for any other information visit: www.grafikuskelemen.hu
9.) The opening ceremony and prize distribution will be at 10 a.m. 09. July, 2010.
Address: Belvárosi Kiállitóterem (Town Exhibition Hall) - Szentháromság tér 11. sz, Baja, 6500
10.) We do not send back the cartoons, we are planning to make an exhibition from them.
11.) The organiser retains the right to use the cartoons freely.
We wish good work and succesfull participation to everyone.
III.-й Конкурс карикатур г. Бая
Город Бая – одновременно с проведением известного в Европе Фестиваля Приготрвления Ухы www.bajaihalfozofesztival.hu – в этом году уже третий раз организует Конкурс Карикатур, и в первый раз с международным участием.
Мы ждём участие всех любителей юмора, как профессиональных художников, так и самодеятельных.
Тема: СТРАСТЬ К РЫБОЛОВСТВУ И ОХОТЕ
Тема рыболовства и охоты распронстраняется на все области жизни, и в прямом и в переносном смысле слов.
В наши дни мы переживаем финансовый, экономический, политический и моральный кризисы.
Всё больше и больше требуется креативности, чтобы найти, а потом захватить «трофею», то есть страстно желанную цель. Пусть будет она красивая женщина, хорошее место работы, редкая марка, большая рыба или удача на охоте.
Человек почти во всех областях жизни занимается рыбалкой и охотой.
Живём в угаре срастей!
Ищем разные возможности, хорошие решения, никогда не повторимые случаи, чтобы на 100 % ощутить вкус успеха.
Давайте, с помощю юмора покажем, какие мы страстные на рыбалке и охоте.
1.) От каждого участника конкурса мы ждём максимум три работы оригинала в формате А4 или А3, без всякмх технических ограничений.
Мы прмнимаем и копии работ, изготовленных или раскрашенных с помощю компютерной программы, если они снабжены оригинальной подписью автора и номером копии.
(Не принимаем фотокопию или дигитализированный оттиск оригинальных работ.)
2.) На обратной стороне конкурсных работ просим указать фамилию, имя и отчество, адрес, номер телефона, адрес E-mail участника конкурса.
3.) Срок поступления конкурсных работ: 20-ое июня 2010-го года.
4.) Почтовый адрес, куда ждём конкурсные работы:
István Kelemen
Baja
Bajza J. u. 19.
6500
Hungary
5.) Интересоваться по вопросам, касающихся конкурса, можно по следующим адресам:
Телефон: +36 20 426 58 82
e-mail: grafikuskelemen@freemail.hu
6.) Из выбранных жюри конкурсных работ составляется каталог. Участники каталога получают каталог по почте.
7.) Первый приз: 400-евро + почетная грамота +малая скульптура (предложенный бургомистром города Бая)
Особый приз: 300 евро + почетная грамота (предложенный журналом Венгерский Рыбак)
Особый приз: 200 евро + почетная грамота (предложенный журналом красфордов Любимец)
Особый приз: 200 евро + почетная грамота (предложенный журналом Венгерский Охотнический Журнал)
8.) Список участников конкурса, их работы и все другие информации можно посмотреть по адресам на интернете: www.grafikuskelemen.hu
9.) Дата открытия выставки и раздачи призов: 9-ое июля 2010-го года, в пятницу, в 17 часов.
Адрес: Выставочный Зал - 6500 Baja, Szentháromság tér 11.sz.
10.) Организатор конкурса сохраняет за собой все права свободного использования конкурсных работ.
11.) Конкурсные работы обратно не возвращаем. Планируем из них организовать постоянную выставку.
Всем участникам конкурса желаем плодотворной работы и много успехов!
Город Бая – одновременно с проведением известного в Европе Фестиваля Приготрвления Ухы www.bajaihalfozofesztival.hu – в этом году уже третий раз организует Конкурс Карикатур, и в первый раз с международным участием.
Мы ждём участие всех любителей юмора, как профессиональных художников, так и самодеятельных.
Тема: СТРАСТЬ К РЫБОЛОВСТВУ И ОХОТЕ
Тема рыболовства и охоты распронстраняется на все области жизни, и в прямом и в переносном смысле слов.
В наши дни мы переживаем финансовый, экономический, политический и моральный кризисы.
Всё больше и больше требуется креативности, чтобы найти, а потом захватить «трофею», то есть страстно желанную цель. Пусть будет она красивая женщина, хорошее место работы, редкая марка, большая рыба или удача на охоте.
Человек почти во всех областях жизни занимается рыбалкой и охотой.
Живём в угаре срастей!
Ищем разные возможности, хорошие решения, никогда не повторимые случаи, чтобы на 100 % ощутить вкус успеха.
Давайте, с помощю юмора покажем, какие мы страстные на рыбалке и охоте.
1.) От каждого участника конкурса мы ждём максимум три работы оригинала в формате А4 или А3, без всякмх технических ограничений.
Мы прмнимаем и копии работ, изготовленных или раскрашенных с помощю компютерной программы, если они снабжены оригинальной подписью автора и номером копии.
(Не принимаем фотокопию или дигитализированный оттиск оригинальных работ.)
2.) На обратной стороне конкурсных работ просим указать фамилию, имя и отчество, адрес, номер телефона, адрес E-mail участника конкурса.
3.) Срок поступления конкурсных работ: 20-ое июня 2010-го года.
4.) Почтовый адрес, куда ждём конкурсные работы:
István Kelemen
Baja
Bajza J. u. 19.
6500
Hungary
5.) Интересоваться по вопросам, касающихся конкурса, можно по следующим адресам:
Телефон: +36 20 426 58 82
e-mail: grafikuskelemen@freemail.hu
6.) Из выбранных жюри конкурсных работ составляется каталог. Участники каталога получают каталог по почте.
7.) Первый приз: 400-евро + почетная грамота +малая скульптура (предложенный бургомистром города Бая)
Особый приз: 300 евро + почетная грамота (предложенный журналом Венгерский Рыбак)
Особый приз: 200 евро + почетная грамота (предложенный журналом красфордов Любимец)
Особый приз: 200 евро + почетная грамота (предложенный журналом Венгерский Охотнический Журнал)
8.) Список участников конкурса, их работы и все другие информации можно посмотреть по адресам на интернете: www.grafikuskelemen.hu
9.) Дата открытия выставки и раздачи призов: 9-ое июля 2010-го года, в пятницу, в 17 часов.
Адрес: Выставочный Зал - 6500 Baja, Szentháromság tér 11.sz.
10.) Организатор конкурса сохраняет за собой все права свободного использования конкурсных работ.
11.) Конкурсные работы обратно не возвращаем. Планируем из них организовать постоянную выставку.
Всем участникам конкурса желаем плодотворной работы и много успехов!
posted by humorgrafe at 8:29 AM
2 Comments:
bah, Osvaldo! nem sabia que você usava nosso alfabeto tão bem!
Mas, em nome do espírito de Páscoa, o que quero mesmo dizer é que é inédito, e bom sinal, húngaros divulgarem um concurso em círilico.
Obrigado pelo momento. Sempre é bom ver quem tenta derrubar muros e construir pontes.
Hi:
Can you explain more about these point?
.) Participants can submit up to three original cartoons in A/4 or A/3 size, using any technique. Prints of cartoons produced or coloured with software can also be submitted on condition that it has the cartoonist’s original signature and the print’s serial number.
(The copy or digital run-off of the original cartoon is not accepted.)
what it´s "...print´s serial number"?
thank´s.
guille
Post a Comment
<< Home